高二英语 主动形式表达被动意义小结
一般情况下，在英语中，主动语态表达主动意义，而被动语态表达被动意义。但是，在某些情况下，被动意义却用主动语态的动词形式来表达。以下就是几种情况：
　　1. lock, open, read, sell, teach, translate, wash, write等动词，用来说明主语的性质特征而不是强调被执行的动作时，用主动形式表达被动意义，且常与not, hardly, well, easily, badly, nicely等副词连用。例如：
　　The poem translates well. 这首诗翻译得很好。
　　The cloth washes easily. 这种布料容易洗涤。
　　Bikes of that kind hardly sell. 那种自行车很难卖出。
　　2. weigh, measure, cost, last, break out, take place, happen表示“称重”、“测量”、“花费”、“持续”、“发生”等状态动词或不及物动词，虽然汉语有被动含义，但英语要用主动形式。例如：
　　The meeting lasted two hours. 会议持续了两小时。
　　What happened to him last night? 昨晚他发生了什么事？
　　3. feel, look, sound, smell, taste等半系动词，用主动形式表达被动意义。例如：
　　The bamboo chair feels cool. 这竹椅摸起来很凉快。
　　His theory sounded reasonable. 他的理论听起来有些道理。
　　4. 表示“需要”的need, want, require等动词以及形容词worth（值得）后面，跟动词?鄄ing的主动形式表达被动意义。例如：
　　The old house wants repairing (or: to be repaired).