设为首页
收藏本站
立即注册
当前在线人数:2737 | 还没有登录吗?立即登录!
[学生讨论教室]>[英语]>[查看问题]

问题268275

提问者:monkeyontiger

 状态:本题有学员回复 提问时间:2005-10-2 17:12:00 价值0
标题:Translate

正文

PEOPLE UNDERSTAND THE MUSIC
The heavy box containing a cello looked like a coffin. I was pushing it and going to a chokey where the youth could be helped by philanthropists.
The nun Jane Harrise took charge of appointing the work from which you can't get any paycheck. She asked me to perform on the cello for the young criminals accused of either murdering or holding arms to rob or fight.They were waiting for the official inquest. The nun knew I liked playing the cello, so she invited me to play it for them.
I walked past the fraise enclosure, and came in front of a small building with a cross on its roof top. A man with glasses took in me. I told him why I came here. He looked for when my performance was. In a minute, he showed me the programme list, and said "It's your turn next."
After he left, I opened the door simply to know what sence it looked. I saw a pretty girl dancing with the music on the stage She wore skintight Jean and pink blouse with her umbilicus discovering. On seeing her dancing, I thought she wasn't good at dancing. But the young criminals looked exciting and happily. They all lost themselves in watching the fascinating dancer's look, but no her skill in dancing.
I closed the door. I was sadly sitting in the prist's chair when a sound broke up from my back.
"Excuse me."
I had a look over my shoulder. It was Jane Harrise. I told her "I don't think it is a good idea for me to act here."
"Why not?"
"You can have a look at what is happening. They are very excited and happy because of the girl who was wearing Bikini. It is sure that they don't enjoy my playing on the cello."
The nun asked "Is there any girl wearing Bikini?" "It is nearly. But I think they don't like me."
Then the nun encouraged me to be brave.
When I was at the centre of stage, I was a little nervous. After I introduced the cello to them from its top to the foot, I told them I wanted to play the Swan composed by Sansong for them. I also told them when I was playing the music, it always reminded me to think of my mother.
I started playing. The music was very beautiful. The sound made by the strings and a bow poppled in the anditorium. I lost myself in playing completely. But at that time a little sound was from under the stage. " My god" I said to myself "I am right. It is impossible to let the young criminals to listen to music quietly"
The sound got louder and louder. But it didn't seem like the noise the discontented audiences made. I couldn't help throwing a squint down the stage. To my surprise, all the boys were tearing.
The sound they made sounded very wonderful to any musicion. I played the music left harder. I thought it was one of the best praises for me to play the cello. When I finished playing they clapped enthusiastically. The clapping lasted gor a few minutes. The sense was simply like a dream for a common cellist.
Then I played a tune in Baha's cento. The boys clapped again and again. One of them cried: "Please play the tune for mothers oncae more" All of them acclaimed with it. I played the Swan again. Then I played some tunes composed by Baha. Then I played the Swan for a third time.
Finishing playing all the tunes, when I heard prisoners cheering enthusiastically and clapping hard I realized it was not only the music but also the feeling of remembering their relation moved them deeply.
The article I translated into English is from a magazine. I'm afraid there are a lot of mistakes. Please correct them if you find the mistakes in it. Thank you.

[举报违规问题] [给作者发消息] [加作者为好友]

如果您具备网校正式学员资格(拥有智慧果或者是包月学员),请您登录后查看回复或者参与讨论。
查看或者参与学员讨论不需要使用智慧果,并可以获得提问学员悬赏的智慧果。
这里是学生讨论教室,如果您想获得教师辅导,请到教师即时答疑教室

如果您尚未注册,请立即注册成为宏志网校学员——
★随时提出你的问题,马上得到清华北大高考状元和各地优秀中学教师等专业答疑老师的实时在线辅导。
★查看逾25万庞大中小学问题库,阅读各地名师教案。


 

关于宏志网校 | 商务合作 | 宏志网校金链 | 友情链接 | 客户服务 | 站点地图
 
宏志网校版权所有2007(c) All rights reserved.