提问者：diana15

正文

　　当我提笔准备写下今天的经历时，真是"泪水在眼眶 里打转"，一段美丽的爱情童话还未真正开始，就被我的 poor English扼杀了；如果我早些知道I'm beat. 的真 正意思，和她的交往也许就会是另一种结局了……。 这 个MM是我在网上的一个"(洪恩)英语聊天室"中遇到的， 虽说我们的英语都不是很棒，但是彼此都为对方的"勇敢 地坚持用英语聊天"的热情所感动，在经过了几次"半夜三 更"的"狂聊"之后，我决定拿出"男子汉"的勇气来，约她 见面。 　　她答应了，唯一的条件是见面时尽量用英语，借此保证我们约会的纯 洁目的--是为了"练习口语"。后来我们选择了去爬香山，一切都进行得很 顺利。当我们分手的时候，她感叹了一句：I'm beat today.所有的不幸 都源于这句话，确切地说是源于我对这句话的无知。我坚信beat的意思就 是"打、打败"，所以想当然地认为她所说的"I'm beat"是"我被打败的意 思"，于是我关切的问到"Who?"，她不太高兴地说：Me! 然而我又不知趣 地将我的问话补充完整：Who beat you? 她的神情更加黯然，我赶紧又 安慰她说：You're so strong that nobody can beat you. 我的意思 是"你这么坚强，没有人能打败你。"但一切都晚了。她已经带着愠怒离我 而去。当我回来后，才知道她对我说I'm beat.实际上表达"我非常疲乏" 的意思，她当时一定是希望我回答一些Have a good rest!之类的话，而 我的回答却相当于问"谁累啊？"；于是我知道这段缘份转眼间"灰飞烟灭" 了。现在我也很想说I'm beat! 网上的爱情真的只是一种虚幻而已。是的， I'me beat. 我累了……。

[举报违规问题] [给作者发消息] [加作者为好友]

如果您具备网校正式学员资格（拥有智慧果或者是包月学员），请您登录后查看回复或者参与讨论。
查看或者参与学员讨论不需要使用智慧果，并可以获得提问学员悬赏的智慧果。
这里是学生讨论教室，如果您想获得教师辅导，请到教师即时答疑教室。

如果您尚未注册，请立即注册成为宏志网校学员——
★随时提出你的问题，马上得到清华北大高考状元和各地优秀中学教师等专业答疑老师的实时在线辅导。
★查看逾25万庞大中小学问题库，阅读各地名师教案。