|
这几个词都是有"由低处向上举起或升起"的意思,但各词的具体含义和使用
情况不同。
a）lift 是及物动词，表示强调用体力把某物从地面提到一定的高度。例如：
*He lifted the big book off the the floor and put it on the table.
他把那本大书从地板上拿起，放在桌子上。
*That package might be too heavy to lift.
那包裹可能太重，搬不动。
应该注意，lift 作不及物动词时，可以引申为雾的”消散“。
b）raise 也是及物动词，是”抬高”，“提高”的意思，强调动作的姿态，反义
词是lower（放低）。例如”
raise one’s hand 举手
raise a flag 升旗
raise a stone 搬石头
raise one’s voice 提高嗓门说话
raise the rate of production 提高生产效率
raise living standards 提高生活水平
raise one’s political consciousness 提高政治觉悟
c）rise 是不及物动词，表示“升起”，“站起来”的意思，表示由低而高的变化
过程。例如：
*The sun rises in the east. 太阳从东方升起。
*When does he rise every day? 他每天几点起床？
*Prices are rising. 物价在上涨。
|
