|
Lend me your ears
请听我说
[Shakespeare:--
Friends,Romans,countrymen,lend me your ears:I come to bury Caesar,not to praise him.
Julius Caesar,3:2
各位朋友 各位罗马人,各位同胞 请你们听我说,我是来埋葬凯撒,不是来赞美他.
《裘力斯 恺撒》3:2
Look for a needle in a bottle of hay
大海捞针;作徒劳无益的事
[Shakespeare:--
Menthinks, I have a great desire to a bottle of hay.
A Midsummer Night`s Dream,4:1.
咱想,咱怪想吃那么一捆干草。
《仲夏夜之梦》4:1]
|