|
1>Something has gone wrong with my pen. 2> My pen has gone wrong 3>There's something wrong with my pen. 4>Something is the matter with my pen. 5>There is something the matter with my pen.
问题1> 上述5个句子是我根据普遍规律造的句子,应该不会有病句吧? 问题2> 这5个句子所表的意思是不是都差不多,有什么区别吗?另外在实际运用上是不是第1句的形式使用最多?而用the matter 最少? 问题3>
第5句是不是the matter 做something 的同位语? ---------------------------------------------------------------------------- 问题4> go wrong 做‘物质的变质,变腐败’讲时,是不是与 go bad 没什么区别?作此义时是不是go bad 用的更多? 如: This fruit has gone wrong. Fish soon goes bad in hot weather. 这2句里的 go wrong 与go bad 应该可以互换吧?
问题5》 Everything went wrong with me . 这句应该可以说成:All of mine went wrong .吧? 问题6》 Is there something wrong ? 有什么不对劲吗? 这里的something 为什么不用anything ?如果用anything 有什么区别?
|