|
1〉 Would you prefer that I should go with you? 2〉 I’d prefer that you did not go there alone. 3〉 We prefer that each new student take a science course . 我们希望每位新生修一门理科课程。 I 4>prefer that someone else should do this. 我觉得还是让别人来做这件事比较好.
5>I’d prefer that you didn’t smoke in front of the children. 我希望你别在孩子们跟前抽烟。 6> He prefers that it should be left alone. 他倒是想对此事置之不理(想听其自然)。
7> Don’t come and see me again today. I’d prefer you came tomorrow.
今天不要再来看我,我倒宁愿你明天再来。
8> I’d prefer she had repaired her car last night.
但愿她昨晚就把车修好了。
9>Would you prefer that I come on Monday instead of on
Tuesday?
你宁愿让星期一来而不是星期二来吗
10>I prefer that someone else should do this.
我觉得还是让别人来做这件事比较好。 问题1> prefer/would prefer / would like 有何区别?1(不必涉及would rather)是不是prefer 有比较的用法, 而would plrefer 没有比较的用法?(既没有would prefer sth to sth, would prefer do sth than do sth , would prefer doing to doing )2另外prefer 和would prefer是不是有语气上的区别? 3而would rather 是不是就是‘想, 希望, 要,愿意’的意思?它与would like 有和区别? 问题2> prefer 的虚拟语气运用规则是怎么样的?有语法书说:prefer +宾语从句时需用虚拟语气, 其用法是在从句里用should 来构成虚拟语气,有时should 可省略。疑问1 : prefer接宾语从句时 除了用should 来构成虚拟语气外,没有其它虚拟形式吗? 例句2和例句7 表明 它可以由过去时来表与现在或将来相反。(这点跟would rather 接宾语从句时用法相同)那么既然它可以过去时 表与将来相反, 那么什么时候又应该用should 呢?比如例句7为什么不用should come, 而用came呢? 请指教。 疑问2: prefer + 宾语从句时就只能用虚拟语气,而不能委婉语气,或陈述语气吗? 比如例句3 如果它是省略了 should , 我觉得就应该是表委婉而不是表虚拟, 因为‘每个新生修一门理科’是完全可行的,不至于与将来相反(不可能每个新生都这么做)。就算这句是虚拟。那么例句9应该是表委婉吧?因为本身星期一还是星期2来还没定, 怎么就跟将来相反了呢?
|