|
1> It’s raining ; still ,we must go out. 2> It’s a very unpleasant affair,still ,we can’t change it. 3> There is ,however ,another side to the problem. 4> However,this is not a serious problem. 5> It was hard work ; I enjoy it though. 6> There’s no excuse ,though,for hurting her fellings. 问题1: 朗文词典把例句1里的still 认为是副词,而 人民大学出版的英汗大词典认为是连词。 外研社把例句4 里的 however视做连词,很多词典是当做副词的。我觉得应该它两都是副词 。(少数服从多数,在英语上中国服从老外, 朗文比人大要老外一点吧), 不知zhangdayi 老师是否另有指教? 问题2:still/though/however/, 3者均做‘可是,然而,可,却,但’讲时, 有什么区别? 比如:however , 可置句首,still/though 应该不可以吧?(though做连词时可置句首,此不议,只讨论still/though/however/3者均做副词时)though 可置句尾, still 应该不可以吧?still/though可用于2个分句间,however应该不可以吧? 3者在语气上是否有强若区分吗? 你还能从别的方面说说它们有什么不同吗?
|